കാസറഗോഡ് ഭാഷാ സംഗമ ഭൂമിയാണ്.ഉദ്ദേശം ഇരുനൂറ് ചതുരശ്രമീറ്റര്‍ ചുറ്റളവിലെ ഭാഷാ വൈവിദ്ധ്യം..........
രാമചന്ദ്ര ഭട്ട്- ഏനു മാറായ യാവഗു ബന്തദു.(കന്നട)
ഞാന്‍- വരുന്ന വഴിയാണ്.
രവീന്ദ്ര റൈ - തൂയേര്‍നെ ഇജ്ജ്യത്താ (തുളു)
ഞാന്‍-ഞാനിപ്പൊ പയ്യന്നൂരിലാ.
ഹസ്സന്‍- ഞമ്മള മര്‍ന്നാന്ന് (മലയാളം മുസ്ലീം)
ഞാന്‍-അങ്ങനെ മറക്കാന്‍ കഴിയുമോ
ഏകനാഥ ഷെണായ്- കസല്‍ഡ്രൈ (കൊങ്കണി)
ഞാന്‍-ഒന്നുമില്ല
കൃഷ്ണഭട്ട് - ജവണദല ? (മറാഠ ബ്രാഹ്മിണ്‍)
ഞാന്‍-ചോറുണ്ടിട്ടാണ് വന്നദ്.
അശോകന്‍ - ഇപ്പൊ ഏഡ പണി ?(മലയാളം)
ഞാന്‍-പഞ്ചായത്തിലാണ്.
ആദം സാഹിബ് - മാതാജീ കൈസീ ഹൈ(ഹിന്ദി)
ഞാന്‍-അമ്മയ്ക്ക് സുഖം തന്നെ
നാരായണന്‍ - തൂ ചെഡ്ഡു നക്കാ.(മറാഠ നായക്ക്)
ഞാന്‍-ഇല്ല കുട്ടികളെ കൊണ്ടു വന്നിട്ടില്ല.
നരസിംഹ ഭട്ട്- ഈവത്തു ഇല്ലി ഇദ്ദാ ?(ഹവ്യക ബ്രാഹ്മണ്‍)
ഞാന്‍-ഇല്ല വൈകുന്നേരം പോണം.
സദാശിവ കക്കില്ലായ - ബെത്ത് ജാനെ മാംത ഇസേസ ?(ശിവള്ളി ബ്രാഹ്മണ്‍)
ഞാന്‍-പ്രത്യേകിച്ച് വിശേഷമൊന്നുമില്ല.
ഈ വൈവിദ്ധ്യം തന്നെയാണ് കാസറഗോഡിന്‍റെ സവിശേഷതയും.
രാമചന്ദ്ര ഭട്ട്- ഏനു മാറായ യാവഗു ബന്തദു.(കന്നട)
ഞാന്‍- വരുന്ന വഴിയാണ്.
രവീന്ദ്ര റൈ - തൂയേര്‍നെ ഇജ്ജ്യത്താ (തുളു)
ഞാന്‍-ഞാനിപ്പൊ പയ്യന്നൂരിലാ.
ഹസ്സന്‍- ഞമ്മള മര്‍ന്നാന്ന് (മലയാളം മുസ്ലീം)
ഞാന്‍-അങ്ങനെ മറക്കാന്‍ കഴിയുമോ
ഏകനാഥ ഷെണായ്- കസല്‍ഡ്രൈ (കൊങ്കണി)
ഞാന്‍-ഒന്നുമില്ല
കൃഷ്ണഭട്ട് - ജവണദല ? (മറാഠ ബ്രാഹ്മിണ്‍)
ഞാന്‍-ചോറുണ്ടിട്ടാണ് വന്നദ്.
അശോകന്‍ - ഇപ്പൊ ഏഡ പണി ?(മലയാളം)
ഞാന്‍-പഞ്ചായത്തിലാണ്.
ആദം സാഹിബ് - മാതാജീ കൈസീ ഹൈ(ഹിന്ദി)
ഞാന്‍-അമ്മയ്ക്ക് സുഖം തന്നെ
നാരായണന്‍ - തൂ ചെഡ്ഡു നക്കാ.(മറാഠ നായക്ക്)
ഞാന്‍-ഇല്ല കുട്ടികളെ കൊണ്ടു വന്നിട്ടില്ല.
നരസിംഹ ഭട്ട്- ഈവത്തു ഇല്ലി ഇദ്ദാ ?(ഹവ്യക ബ്രാഹ്മണ്‍)
ഞാന്‍-ഇല്ല വൈകുന്നേരം പോണം.
സദാശിവ കക്കില്ലായ - ബെത്ത് ജാനെ മാംത ഇസേസ ?(ശിവള്ളി ബ്രാഹ്മണ്‍)
ഞാന്‍-പ്രത്യേകിച്ച് വിശേഷമൊന്നുമില്ല.
ഈ വൈവിദ്ധ്യം തന്നെയാണ് കാസറഗോഡിന്‍റെ സവിശേഷതയും.
No comments:
Post a Comment