Thursday, September 17, 2020

വീട്

വീടണയുവാനിനിയുണ്ട് കാതങ്ങളെത്ര?

വീടണയുവാനിനിയുണ്ട് കാതങ്ങളേറെ.

വഴി നീളെ വാകമരങ്ങളും പുക്കളും
വാടാമലരണി കാടുകൾ വാടികൾ

വഴിയിലെ കാഴ്ച മനോജ്ഞമാണതിലേറെ,
വീടണയുകയെന്നതാണെൻ്റെ ധർമ്മം.

വയ്യാവതായി, എനിക്കാവതല്ല,
വാനമിരുളുന്നു , കാഴ്ച മറയുന്നു:

വഴിയിലുടനീളം വാരി പുണരുവാൻ,
വിടപിയിലെ തരളിതർ മാടി വിളിപ്പു.

വഴിയിലെ ഹരിതാഭ മോഹനം, സുന്ദരം,
വഴിവിട്ടു പോയേക്കമേതു പഥികനും.

വ്യഥയെനിക്കൊരുമാത്രപോലുമേയില്ല,
വീടണയുകയെന്നതാണെൻ്റെ ധർമ്മം.

വീടണയുവാനിനിയുണ്ട് കാതങ്ങളേറെ
വീടണയുവാനിനിയുണ്ട് കാതങ്ങളേറെ








ഫ

 ഫയലൊരു ജീവിതമാണതോർക്ക

ഫലിതമായെടുക്കൊല്ലേ സ്വാമിനാഥാ,
ഫലമുള്ളിൽ കണ്ടു തടഞ്ഞുവച്ചാൽ,
ഫണമായതു നിന്നെ തിരിച്ചുകൊത്തും '




ബാല്യക്കാർ

ബാല്യക്കബീഡി വലിച്ചു പൊളിച്ചു നടന്നവർ,

ബീഡ വായിൽ ചമച്ചു നടന്നവർ,
ബാല്യ മോഹങ്ങൾ കൊരുത്തു നടന്നവർ,
ബായിക്കേടു കൂസാതെ നടന്നവർ.

ബായിലെന്തോ തിരുകി കയറ്റുന്നവർ,
ബോറടി മാറ്റുവാനായി പയറ്റുവോർ ,
ബാല്യമൊഴിഞ്ഞു വയസ്സരാകുന്നവർ.
ബേഗം പരലോകത്തെ വരിപ്പവർ.

ബീഡ -മുറുക്കാൻ
ചമക്കുക - ചവയ്ക്കുക
ബായിക്കേട് - ശകാരം
ബേഗം - വേഗം




കൊറോണ

 റോന്തുചുറ്റുന്നു കൊറോണ യീ നാട്ടിൽ,

റാട്ടു പോലെ തിരിയുന്നു നാട്ടാർ,
റോട്ടിലിറങ്ങി നടപ്പതിനാവാതെ,
റൂമിലൊതുങ്ങി കഴിയുന്നു പാവങ്ങൾ.

S

 ടൗണിൽ പോയി താമസിച്ചാൽ

" sൺ കണക്കിന് ഫൺ " എന്ന
ടിപ്പണി തെറ്റാണെന്ന്
ടിയാൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വൈകി.

ഢക്ക

ഢക്കയടിച്ചു വിളിച്ചോതുന്നു

ഢക്കതമണിയുക മാളോരേ,
ഢാലമതാണീ രണഭൂവിൽ
ഢാലികളായണിചേരുക നാം.

{ ഢക്ക മുഴക്കി വിളിച്ചോതുകയാണ് മുഖമറയണിയണമോരോരത്തേരും. ഈ രണഭൂവിൽ ഇത് നമ്മുടെ പരിചയാണ്. പരിചയണിഞ്ഞ യോദ്ധാക്കളായി നമുക്ക് അണിചേരാം.}


ശങ്ക

 ശങ്കയകലുമുറപ്പെൻ്റെ കൂട്ടരെ,

ശണ്ഠ കൂടാതിരിക്കേണമേവരും,
ശുണ്ഠി ഉപായം ഒന്നിന്നുമല്ല, കേൾ,
ശുണ്ഠി ത്രിശങ്കുവിലാക്കിടും നമ്മളെ.






സംപൂജ്യർ

 സ്വർണ്ണ കടത്തും, മയക്കും ലഹരിയും,

സുന്ദരിമാരവർ സമ്പന്നരാകുവാൻ,

സങ്കോചമില്ലാതനേകമടവുകൾ
സന്തതം ചെയ്തു രസിക്കുന്ന കാലം.

സമ്പത്തു കാമിച്ചവരുടെ ജാലത്തിൽ
സമ്മോദമായിട്ടൊത്തുകളിക്കുകിൽ
സഞ്ചിതമായോരു പാപഭാരത്തിനാൽ,
സം "പൂജ്യ " രായി യൊടുങ്ങുമൊരു ദിനം.

अनुवाद

അമരം

............

ഒരു പക്ഷി
ആകാശം മടുത്ത്
ആഴങ്ങളെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

ഒരു മീൻ
ആഴങ്ങളെ വെറുത്ത്
ആകാശത്തെ മോഹിച്ചു.

അവർ
ആ മീൻകൊത്തിയും മീനും
അങ്ങനെയാണ്
കണ്ടുമുട്ടിയത്.

(പത്മനാഭൻ ബ്ലാത്തൂർ)

बंधन
.......

एक पंछी थी जो,
आसमान से हत्‍तोसाहित,
देखती थी वह गहराइयों की सपने ।

एक मछली थी जो,
गहराइयों को छोडकर,
करती थी प्यार आसमान से ।

चलते- चलते
रामचिरैया और मछली की,
हो गई मुलाकात ।

अनुवाद - बी एन सुरेश

ജ്ഞാനപഴം

 ജ്ഞാനികൾക്കുണ്ടോ ഞാനെന്ന ഭാവം,

ജ്ഞാനപ്പഴത്തിൻ പൊരുളറിവോർ,

ജാതി , മതവും ഞാനെന്ന ഭാവവും 

ജ്ഞാനപഴത്തിൻ പുഴുകുത്തുകൾ,

















ഝീംങ്കാരം

 ത്സിം ത്സീം ത്സീങ്കാരം കേട്ടു ഞാൻ ഝടിതിയിൽ ചടപടയെണീറ്റ നേരം

ഝാൻസി റാണിമാരായിരം പേരുണ്ട്
ത്സീങ്കാര മോടേ വാൾ ചുഴറ്റി നിൽപ്പൂ

ജന്തു

 " ജന്തു വോടെന്നെ നീ എന്തിനുപമിപ്പു,

ജന്തുവല്ല ഞാൻ മർത്ത്യ ജന്മമാണ്.

ജന്മനായുള്ള പ്രക്യതങ്ങളൊക്കവെ,
ജന്മമൊടുങ്ങാതൊഴിഞ്ഞു പോമോ !!! " 

ഛായാമുഖി

 ഛായാമുഖിയിൽ ഞാൻ നോക്കവെ നിന്നുടെ,

ഛായ ഞാൻ കണ്ടു മതിമറന്നു.
ഛായയിലാണ്ടതാണീ
വിശ്വമെങ്കിലും, നിൻ
ഛായ എനിക്കാത്മഹർഷമാണ്......